1
00:00:01,001 --> 00:00:03,629
[máy đang chạy]

2
00:00:12,545 --> 00:00:13,569
[máy dừng]

3
00:00:16,783 --> 00:00:18,808
Bao lâu bạn sẽ dán nhãn cho những hạt đậu đó?

4
00:00:18,852 --> 00:00:20,410
Tôi không biết. Vài giờ.

5
00:00:20,453 --> 00:00:24,287
Nhanh lên, anh bạn. tôi đã có rồi
phần còn lại của bảng màu đã được tải.

6
00:00:25,091 --> 00:00:27,218
Tôi không biết tại sao bạn lại
luôn vội vã như vậy.

7
00:00:27,260 --> 00:00:28,818
[in teletype]

8
00:00:28,862 --> 00:00:30,352
Đó là lý do tại sao.

9
00:00:31,364 --> 00:00:36,768
Chúng ta sẽ bỏ lỡ thời điểm khởi động.
Tôi không muốn phải chất đồ lên thùng.

10
00:00:36,803 --> 00:00:38,327
[Ben] Xin lỗi.

11
00:00:42,142 --> 00:00:45,168
Bạn là ai vậy?
Làm sao cậu vào được đây?

12
00:00:45,211 --> 00:00:47,679
Tên tôi là Benjamin Linus.

13
00:00:47,714 --> 00:00:49,238
Tôi đến từ Bộ Nội vụ.

14
00:00:50,683 --> 00:00:53,208
Không có ai từ Bộ Nội vụ
đã từng ra đây.

15
00:00:53,253 --> 00:00:55,118
Có người mới phụ trách,
he sent me.

16
00:00:55,155 --> 00:00:56,850
Gửi bạn để làm gì?

17
00:00:57,157 --> 00:00:59,182
Buộc lại một vài đầu lỏng lẻo.

18
00:01:00,326 --> 00:01:02,954
Dịch vụ của bạn không còn cần thiết nữa,
quý ông.

19
00:01:03,596 --> 00:01:06,963
Chúng tôi đang đóng cửa nơi này.
Vì vậy, bạn có thể tự do đi.

20
00:01:08,001 --> 00:01:12,233
Nhưng chúng tôi đã tải các bảng màu
dưới máy bay không người lái suốt 20 năm nay.

21
00:01:12,272 --> 00:01:14,069
Chúng ta phải làm gì?

22
00:01:16,943 --> 00:01:21,380
Đây là tiền trợ cấp thôi việc của bạn. Tôi muốn nói bạn
có thể làm khá nhiều thứ bạn muốn

23
00:01:27,787 --> 00:01:30,483
Vì vậy, bạn làm việc với Sáng kiến ​​Pháp?

24
00:01:31,825 --> 00:01:34,817
Sáng kiến ​​Phật pháp chưa tồn tại
trong gần 20 năm.

25
00:01:34,861 --> 00:01:36,419
[Người đàn ông] Điều đó không đúng.

26
00:01:36,463 --> 00:01:38,988
Chúng tôi vẫn nhận được điện báo
trước mỗi giọt.

27
00:01:39,032 --> 00:01:40,556
Nó được tự động hóa.

28
00:01:40,600 --> 00:01:42,500
Đến từ trạm Lamppost ở LA.

29
00:01:42,535 --> 00:01:45,504
Chưa có người nào đăng ở đó
kể từ khi hai người bắt đầu.

30
00:01:45,538 --> 00:01:48,598
Đó là lý do tại sao người phụ trách có tôi
đi loanh quanh, đóng cửa hàng.

31
00:01:48,641 --> 00:01:50,506
Trạm cột đèn?

32
00:01:51,478 --> 00:01:53,673
Tôi đã nói nhiều hơn đáng lẽ phải nói rồi.

33
00:01:53,713 --> 00:01:57,376
Trước khi đi xin hãy khóa cửa lại
tắt đèn đi.

34
00:01:57,417 --> 00:01:59,908
Chờ đợi. Bạn không thể cứ thế bước ra khỏi đây.

35
00:02:00,453 --> 00:02:02,011
Chúng tôi xứng đáng có câu trả lời!

36
00:02:05,358 --> 00:02:07,019
Được rồi.

37
00:02:07,060 --> 00:02:09,392
Trước khi tôi đi,
Tôi sẽ cho phép mỗi bạn hỏi một câu hỏi.

38
00:02:10,063 --> 00:02:12,759
Nhưng chỉ một thôi. Vì vậy, hãy tính nó.

39
00:02:13,633 --> 00:02:17,091
Chúng tôi đã gửi những thứ này ở đâu
bảng màu? Chúng được thả ở đâu?

40
00:02:17,137 --> 00:02:18,536
Một hòn đảo.

41
00:02:18,571 --> 00:02:22,166
Làm sao điều đó có thể được? tọa độ
mỗi lần đều khác nhau

42
00:02:22,208 --> 00:02:23,766
Hòn đảo di chuyển.

43
00:02:23,810 --> 00:02:25,334
[chế giễu]

44
00:02:26,946 --> 00:02:29,471
- Đảo thế nào rồi...
- Uh-uh! Một câu hỏi.

45
00:02:30,350 --> 00:02:32,443
- Đến lượt bạn.
- Chúng ta đang ở Guam.

46
00:02:32,485 --> 00:02:35,648
Vậy hòn đảo này là
đâu đó ở vùng nhiệt đới, phải không?

47
00:02:36,556 --> 00:02:38,285
Vậy hãy giải thích điều này.

48
00:02:38,324 --> 00:02:42,784
Bánh quy gấu Bắc cực. Ở đó thế nào
một con gấu Bắc Cực trên một hòn đảo nhiệt đới?

49
00:02:42,829 --> 00:02:44,524
Thực ra là gấu Bắc Cực.

50
00:02:46,633 --> 00:02:48,066
Số nhiều.

51
00:02:55,708 --> 00:02:57,198
Các bạn có đầu đĩa DVD không?

52
00:02:59,279 --> 00:03:01,873
Vậy chúng ta cùng xem nhé
và sau đó tất cả chúng tôi rời đi.

53
00:03:01,915 --> 00:03:04,179
- Đó là một thỏa thuận à?
- Thỏa thuận.

54
00:03:04,217 --> 00:03:05,684
Thỏa thuận.

55
00:03:07,287 --> 00:03:08,879
[

56
00:03:10,957 --> 00:03:14,723
Xin lỗi về chất lượng.
Đó là sự chuyển giao từ Betamax cũ.

57
00:03:14,761 --> 00:03:16,922
- [
- [tĩnh]

58
00:03:21,301 --> 00:03:23,997
<i>Xin chào, tôi là Tiến sĩ Pierre Chang.</i>

59
00:03:24,037 --> 00:03:25,868
<i>Đây là video hướng dẫn</i>

60
00:03:25,905 --> 00:03:29,602
<i>cho trạm một</i>
<i>Sáng kiến ​​Pháp, Hydra.</i>

61
00:03:30,310 --> 00:03:35,111
<i>Vì mục đích bảo mật, vui lòng không</i>
<i>tiết lộ tên của tôi cho bất kỳ bên ngoài nào.</i>

62
00:03:36,182 --> 00:03:39,583
<i>Tôi không muốn phải nghỉ dưỡng</i>
<i>sử dụng bí danh trong tương lai.</i>

63
00:03:40,987 --> 00:03:44,150
<i>Mục đích chính của nhà ga này</i>
<i>là tiến hành sinh học</i>

64
00:03:44,190 --> 00:03:45,714
<i>và nghiên cứu hành vi</i>

65
00:03:45,758 --> 00:03:49,717
<i>trên các loài động vật, chim</i>
<i>và các chủ đề về biển.</i>

66
00:03:50,463 --> 00:03:53,296
<i>Sau đây là một số nhiệm vụ</i>
<i>bạn có thể được yêu cầu biểu diễn.</i>

67
00:03:53,333 --> 00:03:55,358
<i>[tiếng rít]</i>

68
00:03:57,770 --> 00:03:59,237
<i>[âm thanh bị cong vênh]</i>

69
00:03:59,272 --> 00:04:01,172
<i>Biến đổi gen.</i>

70
00:04:01,207 --> 00:04:03,300
<i>Những giống lai hấp dẫn này,</i>

71
00:04:03,343 --> 00:04:07,336
<i>hoặc "hy-birds" như chúng tôi gọi chúng,</i>
<i>sẽ được thả ra và theo dõi</i>

72
00:04:07,380 --> 00:04:09,974
<i>để xem họ thích nghi với sự độc đáo như thế nào</i>
<i>tài sản của đảo...</i>

73
00:04:10,016 --> 00:04:13,076
<i>...nghiên cứu nâng cao thành công</i>
<i>ở động vật có vú lớn hơn.</i>

74
00:04:13,486 --> 00:04:16,455
Ursus maritimus, <i>hoặc gấu bắc cực,</i>

75
00:04:16,489 --> 00:04:20,118
<i>có trí nhớ nhạy bén</i>
<i>và khả năng thích ứng.</i>

76
00:04:20,159 --> 00:04:22,423
<i>Những đặc điểm này khiến họ trở thành ứng cử viên lý tưởng</i>

77
00:04:22,462 --> 00:04:24,396
<i>cho nghiên cứu điện từ</i>

78
00:04:24,430 --> 00:04:28,594
<i>việc đó sẽ được tiến hành ở trường trung học</i>
<i>nơi thoải mái của họ trong thời tiết lạnh giá...</i>

79
00:04:28,635 --> 00:04:30,830
<i>Điều quan trọng là khi</i>
<i>đối phó với lũ gấu</i>

80
00:04:30,870 --> 00:04:34,806
<i>rằng bạn không thể hiện tình cảm</i>
<i>hoặc trở nên gắn bó theo bất kỳ cách nào.</i>

81
00:04:34,841 --> 00:04:38,777
<i>Ngoài ra, đừng đánh giá thấp</i>
<i>sự thông minh và xảo quyệt của họ.</i>

82
00:04:39,078 --> 00:04:42,775
<i>Những quy tắc này phải luôn được tuân theo.</i>

83
00:04:42,815 --> 00:04:46,114
<i>Tôi nhắc lại, lũ gấu</i>
<i>không phải là bạn của bạn.</i>

84
00:04:47,387 --> 00:04:49,412
<i>Thưởng gấu bằng bánh quy cá,</i>

85
00:04:49,455 --> 00:04:52,390
<i>khi nó đã thực hiện thành công</i>
<i>một câu đố phức tạp.</i>

86
00:04:52,792 --> 00:04:56,319
<i>Sau khi khóa đào tạo hoàn tất,</i>
<i>bạn sẽ xoa dịu con gấu.</i>

87
00:04:56,362 --> 00:04:59,456
<i>Gắn thiết bị theo dõi này</i>
<i>quanh cổ của đối tượng.</i>

88
00:04:59,932 --> 00:05:02,958
<i>Nó sẽ được vận chuyển đến điểm nào</i>
<i>đến trạm Orchid</i>

89
00:05:03,002 --> 00:05:04,799
<i>cho giai đoạn nghiên cứu tiếp theo.</i>

90
00:05:05,505 --> 00:05:10,204
<i>Hãy nhớ, hãy chắc chắn xác nhận rằng</i>
<i>female bears have not been impregnated</i>

91
00:05:10,243 --> 00:05:11,801
<i>trước khi vận chuyển,</i>

92
00:05:11,844 --> 00:05:14,574
<i>như các mức điện từ</i>
<i>tại hoa lan</i>

93
00:05:14,614 --> 00:05:18,243
<i>có tác dụng cực kỳ có hại</i>
<i>khi mang thai đủ tháng.</i>

94
00:05:20,019 --> 00:05:23,580
<i>Như bạn đã biết,</i>
<i>chúng tôi thực hiện nghiên cứu động vật tại Hydra.</i>

95
00:05:23,623 --> 00:05:26,990
<i>Thật không may, người ta phải xem xét</i>
<i>loài động vật nguy hiểm nhất,</i>

96
00:05:28,161 --> 00:05:29,458
<i>con người.</i>

97
00:05:29,495 --> 00:05:32,487
<i>Và như vậy, còn có một cái khác</i>
<i>địa điểm thử nghiệm tách biệt hơn,</i>

98
00:05:32,532 --> 00:05:36,730
<i>nơi chúng tôi đang tiến hành</i>
<i>công việc nhạy cảm hơn đáng kể.</i>

99
00:05:36,769 --> 00:05:39,203
<i>Dân bản địa trên đảo,</i>

100
00:05:39,238 --> 00:05:42,105
<i>một số bạn có thể có</i>
<i>nghe nói họ được gọi là "Kẻ thù địch",</i>

101
00:05:42,141 --> 00:05:45,508
<i>được mua lại trên đảo chính,</i>
<i>gây mê và đưa đến đây,</i>

102
00:05:46,412 --> 00:05:48,175
<i>đến phòng 23.</i>

103
00:05:50,883 --> 00:05:53,579
<i>Vì chủ đề</i>
<i>là những người tham gia không muốn,</i>

104
00:05:53,619 --> 00:05:57,282
<i>nhân viên an ninh phải luôn luôn</i>
<i>có mặt trong các buổi này.</i>

105
00:05:59,359 --> 00:06:03,762
<i>Bạn không làm như vậy trong mọi trường hợp</i>
<i>để thu hút chủ thể vào cuộc trò chuyện.</i>

106
00:06:03,796 --> 00:06:06,094
<i>Mục đích của những cuộc thẩm vấn này</i>

107
00:06:06,132 --> 00:06:09,260
<i>để hiểu rõ hơn</i>
<i>lối sống của kẻ thù địch,</i>

108
00:06:09,302 --> 00:06:13,898
<i>nguồn gốc của chúng, và đặc biệt</i>
<i>sự tôn thờ một vị thần của hòn đảo</i>

109
00:06:13,940 --> 00:06:15,567
<i>họ gọi là "Jacob".</i>

110
00:06:16,075 --> 00:06:18,543
<i>Sau nhóm nghiên cứu</i>
<i>đã kết thúc bài kiểm tra của mình,</i>

111
00:06:18,578 --> 00:06:22,344
<i>đưa cái này vào phía sau</i>
<i>cổ của đối tượng.</i>

112
00:06:22,815 --> 00:06:25,477
<i>Sau đó đặt những chiếc kính bảo hộ này vào</i>

113
00:06:25,518 --> 00:06:28,078
<i>trên mắt anh ấy hoặc cô ấy.</i>

114
00:06:29,222 --> 00:06:31,952
<i>Nhấn công tắc này sẽ</i>
<i>bắt đầu hiển thị</i>

115
00:06:31,991 --> 00:06:33,515
<i>trong khi thuốc có hiệu lực.</i>

116
00:06:34,594 --> 00:06:36,255
<i>[

117
00:06:36,295 --> 00:06:38,627
<i>[la hét] Chất lượng như mơ</i>
<i>của bộ phim</i>

118
00:06:38,664 --> 00:06:41,929
<i>kết hợp với sự tiên tiến</i>
<i>dược phẩm</i>

119
00:06:41,968 --> 00:06:44,266
<i>sẽ gây ra chứng mất trí nhớ.</i>

120
00:06:44,303 --> 00:06:45,793
<i>[

121
00:06:49,575 --> 00:06:55,411
<i>Bất kỳ ký ức nào về cuộc thẩm vấn của họ</i>
<i>sẽ được xóa sạch một cách hiệu quả.</i>

122
00:06:55,448 --> 00:06:58,975
<i>Trong khi các biện pháp thẩm vấn này</i>
<i>có vẻ cực đoan,</i>

123
00:06:59,018 --> 00:07:01,384
<i>hãy yên tâm, chúng rất quan trọng...</i>

124
00:07:01,421 --> 00:07:04,879
<i>...đình chiến tạm thời của chúng ta với phe thù địch</i>
<i>không bị vi phạm.</i>

125
00:07:04,924 --> 00:07:08,485
<i>Phần định hướng của bạn đến đây là kết thúc</i>
<i>của trạm Hydra.</i>

126
00:07:08,628 --> 00:07:12,758
<i>Chúc may mắn và nhớ: Đừng bàn luận</i>
<i>bản chất của những thí nghiệm này</i>

127
00:07:12,799 --> 00:07:14,664
<i>với các thành viên khác của Sáng kiến.</i>

128
00:07:14,700 --> 00:07:17,396
<i>Hãy tận hưởng thời gian của bạn ở đây trên Đảo Hydra.</i>

129
00:07:17,437 --> 00:07:20,099
<i>Namaste và...</i>

130
00:07:25,678 --> 00:07:27,771
Tôi nghĩ chúng ta sẽ cần
để thấy điều đó một lần nữa.

131
00:07:28,281 --> 00:07:29,805
Xin lỗi, chúng tôi đã hết thời gian.

132
00:07:29,849 --> 00:07:31,680
Họ đã làm gì với những con gấu đó?

133
00:07:31,717 --> 00:07:34,880
- Và "Thù địch" là cái quái gì vậy?
- Tạm biệt các quý ông.

134
00:07:34,921 --> 00:07:36,752
Tôi có một cuộc gọi khác cần thực hiện.

135
00:07:38,691 --> 00:07:39,817
Namaste.

136
00:07:56,342 --> 00:07:58,503
Xin chào, tôi đến đây để gặp Keith Johnson.

137
00:07:59,178 --> 00:08:00,668
Bạn có nằm trong danh sách khách ghé thăm của anh ấy không?

138
00:08:00,713 --> 00:08:04,240
Không. Nhưng tôi chắc chắn nếu bạn đưa cho anh ấy cái này
lưu ý, anh ấy sẽ muốn gặp tôi.

139
00:08:18,564 --> 00:08:20,031
Xin chào Walt.

140
00:08:24,737 --> 00:08:26,136
Bạn đang làm gì ở đây?

141
00:08:26,606 --> 00:08:28,904
Giống như ghi chú của tôi đã nói,
một người bạn của bạn đã gửi cho tôi.

142
00:08:31,244 --> 00:08:33,041
Tôi không có bạn bè.

143
00:08:34,013 --> 00:08:35,640
Tất cả chúng ta đều có bạn bè.

144
00:08:36,115 --> 00:08:37,673
Kể cả tôi.

145
00:08:39,085 --> 00:08:40,882
Anh lại tới đây để bắt cóc tôi nữa à?

146
00:08:42,788 --> 00:08:44,688
Tôi thực sự xin lỗi về điều đó.

147
00:08:46,158 --> 00:08:48,956
Nhưng những gì đã làm là xong.
Tôi không thể thay đổi quá khứ.

148
00:08:49,729 --> 00:08:52,095
Tôi chỉ có thể chịu trách nhiệm về nó.

149
00:08:54,534 --> 00:08:57,094
Walt, tôi hiểu
những gì bạn đã phải trải qua.

150
00:08:57,136 --> 00:09:01,334
Tôi biết những khó khăn bạn gặp phải
giả vờ là một ai đó không phải là bạn.

151
00:09:14,720 --> 00:09:16,244
Walt, tôi ở đây để giúp anh.

152
00:09:17,623 --> 00:09:19,716
- Tại sao?
- Vì cậu đặc biệt.

153
00:09:22,061 --> 00:09:24,894
Và tôi cá là không ai nói với bạn điều đó
trong một thời gian rất dài.

154
00:09:24,931 --> 00:09:26,364
Điều đó có ích gì cho tôi?

155
00:09:26,399 --> 00:09:28,867
Chúng tôi cần bạn. Bạn có việc phải làm.

156
00:09:29,802 --> 00:09:31,929
Bắt đầu bằng việc giúp đỡ bố bạn.

157
00:09:33,906 --> 00:09:37,535
- Cha tôi chết rồi.
- Không có nghĩa là cậu không thể giúp anh ấy.

158
00:09:43,349 --> 00:09:45,078
Bạn sẽ đi cùng chúng tôi chứ, Walt?

159
00:10:09,375 --> 00:10:10,899
Thôi nào, không sao đâu.

160
00:10:15,581 --> 00:10:16,946
Bạn cưỡi súng săn.

161
00:10:23,155 --> 00:10:25,123
[Hurley] Anh bạn.

162
00:10:26,158 --> 00:10:29,389
- Hurley.
- Rất vui được gặp anh, Walt.

163
00:10:33,499 --> 00:10:36,866
Tôi vẫn luôn hy vọng một ngày nào đó có ai đó
sẽ quay lại vì tôi.

164
00:10:38,537 --> 00:10:39,731
Họ nói tôi điên.

165
00:10:44,910 --> 00:10:46,343
Anh không điên đâu, anh bạn.

166
00:10:46,379 --> 00:10:47,937
Thậm chí không gần gũi.

167
00:10:48,247 --> 00:10:51,705
Bạn chỉ cần quay trở lại hòn đảo,
thế thôi. Đó là nơi bạn thuộc về.

168
00:10:51,751 --> 00:10:53,912
Đó là nơi bạn luôn thuộc về.

169
00:10:57,556 --> 00:10:59,023
Tại sao?

170
00:11:02,261 --> 00:11:04,195
Tôi muốn nói chuyện với bạn về một công việc.

171
00:11:06,999 --> 00:11:09,832
Được rồi, Ben,
chúng ta hãy ra khỏi đây.

172
00:11:09,869 --> 00:11:11,860
Đã đến lúc tất cả chúng ta phải về nhà.

173
00:11:15,007 --> 00:11:16,031
[động cơ khởi động]